Page 92 - Fotobuch 2021

Ungläubiges Staunen. Die Hochschaubahn der Gefühle geht weiter, zerrt an den 81ST HAHNENKAMM RACES
Nerven. Sonntag dann aufgrund der Witterungsentwicklung alles in allem das Ge-
genteil, polare Luftmassen verwandeln die Streif wieder in die Streif, der Sprung A roller-coaster of events
funktioniert ohne nervenzehrende Blicke nach oben. Doppelsieger Beat Feuz.
Friede, Freude, Eierkuchen.
Besonders gross war die Enttäuschung beim SL Team rund um Pistenchef Stefan The old saying, “there has never yet been such a thing” once again brilliantly describes
Lindner und seinem Stellvertreter Christian Schroll. Der Slalomhang Ganslern wurde the Hahnenkamm Races 2021. It all begins with a rather long wait. The global pande-
seit 2. Jänner bearbeitet und war in einem Top Zustand. Nach der behördlich er- mic reaches Austria in mid-March 2020, the first „lockdown“ is the consequence. No-
zwungenen Absage des Kitzbüheler Doppelslaloms fanden ein paar Trainingsläufe one had ever heard of it before. But it soon becomes apparent that the freedom to do
von Weltcup Teams am Ganslern statt. Das einzige Mal im Winter 2020/21, dass whatever you want is over. The previous 80th HKR still a close memory, the next races a
Lift und Piste in Betrieb waren. So hofft jeder auf den Slalom im nächsten Jahr! distant reality.

Montag, der Super-G als Draufgabe. Das 6. Mal ein Montag-Rennen in Kitzbü-
hel. Vom Sportprogramm: Das allererste Mal in der HKR Geschichte ohne Slalom, What follows are 9 months of waiting, observing, assessing. Which events are can-
dafür zum dritten Mal mit drei „Speedbewerben“ an einem Wochenende. Und kei- celled, what can take place, under which conditions will sports competitions be held?
ne sportlichen oder gesellschaftlichen Rahmenprogramme hat es wohl auch noch After initial uncertainty, hope blossoms by autumn that things might not be so bad after
nie in der Geschichte der bislang 80 Rennen gegeben, außer eben beim 81. Mal. all. But by the end of October, everyone is gripped by doubt all over again. The third
„lockdown” hits Christmas, which is extended beyond January and for the whole winter.
Und immer wieder testen, Abstand, Maske und aufpassen. Dank Umsicht und Vor- Official regulations mean hotels, restaurants and non-essential shops must remain clo-
sicht verbleibt alles unter Kontrolle. Corona bleibt trotz klassischer Hahnenkamm Er- sed. This obviates the issue of spectators, but the exception of hosting „top-class sport”
eignisse omnipräsent. Als einzige Gruppe beutelt es das Bundesheer, die Einheit events allow continued preparations for the 2021 races, which have so far gone quietly
aus Kärnten muss nach mehrfachen Fällen zurück in die Heimatkaserne, es bleiben and very well.
nur die steirischen Teile an Soldaten und Kader vor Ort im Einsatz an den Rennta-
gen. Und innerhalb OK, Kleingruppenaufteilung funktioniert, online so viel ge- The roller-coaster of emotions racks up a notch on Sunday, 10th January at the be-
meinsam wie nie zuvor, und doch allein. Es funktioniert, aber stimmt befremdlich. ginning of 2021. First of all, FIS material controller Mike Kertesz has to go into
quarantine in Switzerland, having tested positive.
Die Highlights aus veranstaltungsästhetischer Sicht waren Start und Ziel. Am Start
das moderne Starthaus mit der erstmals im Einsatz befindlichen digitalen Videostart- On the same day, word gets out that Kitzbühel may have to take over the Lauberhorn
wand, im Ziel die Fahnenparade im Retrolook. Akustisch ein neuer Platzsprecher mit Races, which are hanging in the balance due to the virus. The plans are, however, qui-
Schmeichelstimme und dezenter Rhythmusmusik im Hintergrund. Man kann mitei- ckly retracted. Kitzbühel then receives a highly official request on Monday. The hand
nander sprechen und Distanz halten. Alles auch zum Virusschutz. Wie schön. Was of fate throws the dice again and with it the decision to host an unprecedented two-
bleibt – wie es weitergeht. Die Einschätzung schwer, betreffend wirtschaftlicher Aus- week programme in the midst of the pandemic. Wengen and Kitzbühel double Slalom
wirkungen, sportlicher Folgen, pandemiebedingter Zuschauersituation in einem Jahr. on the first weekend, Wengen and Kitzbühel Downhill and Super-G on the second
Bei der 82. Auflage der Hahnenkamm-Rennen vom 17. – 23. Jänner 2022. Egal original weekend. What a great opportunity and herculean task all rolled into one!
wie auch immer. Es wird wieder heißen:
Boom! On Tuesday 12th January, media first reports of a 10-day-old „virus cluster“
Willkommen zur Hochschaubahn der Gefühle am Hahnenkamm! in neighbouring Jochberg, combined with the assessment that it could be a very dan-
gerous virus mutation from Great Britain, which was brought to Jochberg by trainee
assistant ski instructors.
92